Pequeño país neutral Petit pays neutre...
Neutral pero armado.

Salen de la casa.
El, en gris-verde,
ella, sonriendo.

El se va por tres semanas,
ella lo acompaña a la estación.

El carga con su mochila
ella juega con el rifle,
sonriendo.

Qué felicidad la suya
de no poder imaginar

que entre sus manos
tiene la muerte,
que entre las manos
tiene
su muerte.


Gracias a Tahiri para
su ayuda
Neutres mais armés.

Ils sortent de la maison,
lui gris vert,
elle souriante.

Il part pour trois semaines
elle l'accompagne à la gare

il porte son barda,
elle joue avec l'arme,
sourire aux lèvres.

Quelle chance elle a
de ne pouvoir imaginer

qu'entre ses mains,
elle tient la mort
qu'entre les mains
elle tient
sa mort.


Albert - avril 2000