Chronique de guerre 14

Le vieux forum: Haiku - Serge Tome: Chronique de guerre 14
By Serge Tome (Serge) on Unrecorded Date:

de Jasminka Nadaskic-Djordjevic (Smederevo Yu)

red sky over heads
with speed sharp lines of rockets
not so quiet spring night

ciel rouge cette nuit
traits rapides des fusees
pas si calme ce printemps

---

de Milan Pokrajac (Novi Sad Yu)

bombing stopped --
the lion from the broken bridge
drowned in Danube

le lion du pont
s'est noye dans le Danube
fin d'alerte

---

Traductions Serge Tome


matin d'alerte
parmi les pommiers en fleur
un parfum de kerosene


---
Serge Tome


Ajouter un message


Ceci est une zone privée. Un identificateur et mot de passe valable est requis pour poster des messages dans cette discussion.
Identificateur:  
Mot de passe:
Poster "anonymement"

Administrator's Control Panel -- Board Moderators Only
Administer Page