de Doris Kasson USA

spring planting -
land mines
along the border


semis de printemps
le long de la frontiere
des champs de mines

---
Traduction Serge Tome


---

matin d'alerte
parmi les pommiers en fleur
un parfum d'essence

bombing morning
amid apple-trees' blossoms
scent of kerosene

---

travaux de printemps
on laboure les charniers
pour quelle recolte


spring working
ploughing charnel-house
which harvest

---
Serge Tome
serge.tome@corman.be