TM (Intervenant non inscrit)
| Envoyé vendredi 26 novembre 2004 - 8h23: | |
Bravo, Nao! Laidos: poème (nominatif) brogiei: du pays (génitif) Enumérér le corpus lexical me semble fastidieux! La plupart des termes utilisés viennent du gaulois, nonobstant ce qu'en disent les distingués étymologistes. Certains viennent du breton (ex: bijou) ou encore du gaélique irlandais (whysky, bien sûr, mais aussi slogan). Quant au sonnet pour cloches (dont je m'honore d'être, attendant Pâques avec fièvre -et ce ne seront pas des Pâques de renard!), on voudra bien attendre que j'aie plus de temps. NB: lisez, chers amis poètes, "Le chant de l'initié, poèmes en gaulois" de Jean-Paul Savignac (Ed. La Différence). Oui, vous avez bien lu: poèmes en gaulois, mais avec leur traduction en français, rassurez-vous! |